반응형 한국어표현30 속담: 술이 술을 먹는다 처음엔 내가 술을 마시는 줄 알았는데, 어느새 정신을 못 차리게 될 때가 있죠?그럴 때 떠오르는 속담이 있어요.바로 "술이 술을 먹는다"입니다. 무슨 뜻이야?술을 너무 많이 마셔서 사람이 술을 마시는 게 아니라, 술에 취해 사람이 당하는 상태를 말해요. 직역하면 이래요.원래는 사람이 술을 마시는 건데, 너무 과하게 마시다 보면 오히려 술이 사람을 마시는 것처럼 정신을 잃고 통제가 안 되죠.술이 술을 마신다는 표현은, 내가 술을 조절하는 게 아니라 술에 지배당하고 있다는 의미예요. 언제 쓰는 말일까?이 속담은 술을 너무 많이 마셔서 통제력을 잃은 사람을 보며 자주 써요.또는 분위기에 휩쓸려 계속 술을 들이켜다가 결국 취해버리는 상황에서 쓰이죠.그럴 때 이렇게 말해요."야, 이제 그만 마셔. 술이 술을 .. 언어 백과/속담 2025. 3. 25. 더보기 ›› 속담: 옷이 날개다 평소랑 똑같은 사람인데, 옷 하나 바꿨을 뿐인데 분위기가 확 달라졌던 적 있죠?그럴 때 떠오르는 속담이 있어요.바로 "옷이 날개다"입니다. 무슨 뜻이야?사람은 옷차림에 따라 더 돋보이고 분위기가 달라질 수 있다는 뜻이에요. 직역하면 이래요.옷이 사람에게 날개처럼 멋을 더해준다는 말이에요.즉, 옷을 잘 입으면 평범한 사람도 훨씬 세련되고 인상적으로 보일 수 있다는 의미죠.외적인 모습도 때로는 중요한 인상을 결정할 수 있다는 걸 비유적으로 표현한 거예요. 언제 쓰는 말일까?누군가가 옷을 멋지게 차려입어서 평소보다 훨씬 돋보일 때 자주 써요.또는 깔끔한 복장 하나로 이미지가 바뀌었을 때, 또는 첫인상이 좋아졌을 때에도 이 속담이 딱이에요.그럴 때 이렇게 말해요."오~ 오늘 완전 다른 사람 같아! 옷이 날개.. 언어 백과/속담 2025. 3. 24. 더보기 ›› 속담: 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라 처음부터 가능성이 전혀 없는데도 욕심만 부리다 낭패 본 적 있나요?그럴 때 떠오르는 속담이 있어요.바로 "오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라"입니다. 무슨 뜻이야?처음부터 감당할 수 없거나 가능성이 전혀 없는 일이라면 아예 욕심내지 말라는 뜻이에요. 직역하면 이래요.너무 높고 험한 나무는 애초에 오르기 힘들잖아요?그런 나무를 괜히 쳐다보다가는 다치기만 하고 얻는 것도 없다는 의미예요.즉, 실현 가능하지 않은 일에 헛된 욕심을 부리지 말라는 경고예요. 언제 쓰는 말일까?무리한 목표를 세우거나, 어울리지 않는 일에 도전하려 할 때 자주 쓰는 말이에요.자신의 능력이나 상황을 고려하지 않고 욕심만 앞설 때, 현실적인 선택을 하라는 의미로 조언할 때 잘 어울리죠.그럴 때 이렇게 말해요."그건 너무 무리 아냐?.. 언어 백과/속담 2025. 3. 24. 더보기 ›› 속담: 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다 처음엔 어렵고 불가능해 보여도, 포기하지 않고 계속 노력하면 언젠가는 이뤄지죠.그럴 때 떠오르는 속담이 있어요.바로 "열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다"입니다. 무슨 뜻이야?꾸준히 노력하면 아무리 어려운 일도 결국은 이룰 수 있다는 뜻이에요. 직역하면 이래요.단단한 나무도 도끼로 열 번을 찍으면 결국 쓰러지게 되어 있죠.이처럼 계속 반복해서 시도하다 보면 끝내 원하는 결과를 얻을 수 있다는 말이에요.포기하지 않는 끈기의 중요성을 강조하는 속담이에요. 언제 쓰는 말일까?어떤 일이 잘 안 풀릴 때, 또는 실패를 반복하고 있어도 포기하지 말라고 격려할 때 자주 써요.특히 누군가 도전 중이거나 끝까지 해내고 싶은 일이 있을 때 이 속담이 큰 힘이 되죠.그럴 때 이렇게 말해요."계속 해봐! 열 번 찍어 안 .. 언어 백과/속담 2025. 3. 24. 더보기 ›› 속담: 엎질러진 물 실수로 무언가를 망쳐버리고 나서, 다시 되돌릴 수 없을 때가 있죠.그럴 때 떠오르는 속담이 있어요.바로 "엎질러진 물"입니다. 무슨 뜻이야?이미 벌어진 일은 다시 되돌릴 수 없다는 뜻이에요. 직역하면 이래요.한 번 엎질러진 물은 다시 그릇에 담을 수 없죠.아무리 아껴도, 아무리 후회해도 이미 바닥에 흘러버린 물은 되돌릴 수 없다는 말이에요.그만큼 지나간 일은 다시 붙잡을 수 없으니, 미리 조심하라는 의미도 담겨 있어요. 언제 쓰는 말일까?실수나 사건이 이미 벌어진 뒤, 후회해도 소용없을 때 자주 쓰는 말이에요.다툼이나 실언, 손해 등 어떤 일이든 '이미 끝난 일'이라는 걸 받아들여야 할 때 사용하죠.그럴 때 이렇게 말해요."이미 엎질러진 물이야. 그냥 앞으로 잘하자." 예를 들어 볼게요:실수로 제출 .. 언어 백과/속담 2025. 3. 24. 더보기 ›› 반응형 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
